Anywhere 4 PilotsEYE.tv

Current job openings

Position Project Date
Produktions | Cutter AssistentIn (AVID) PilotsEYE.tv, München
17.01.2021 more
AVID Editor*in PilotsEYE.tv, München
17.01.2021 more
Subtitler | Transcripter | EN CN ES RU Anywhere 4 PilotsEYE.tv
9.05.2017 more

Subtitler | Transcripter | EN CN ES RU

PilotsEYE.tv shows the fascination of flying through the eyes of the pilots –
condensed into the most interesting moments in hitherto unknown quality, in HD-TV 1080i.

The six installed high definition cameras capture every hand movement and every radio message, the specially developed recording technology guarantees authentic audio and picture quality. The crystal clear sound means even viewers without flying experience can understand every command.

To broaden our audience, we are constantly adding languages in our subtitles.

At the moment, we are looking for:

  • English (from German)
  • Spanish (from English or German)
  • Chinese (from English or German)
  • Pусский (from English or German)

We expect a turn around time of 14-20 days for 120 minutes of film.
If needed, we can provide you with Spotting Software for Macintosh
(annotation edit) as well as a guiding in over the phone.

Please be aware, that we prefer to work with translators/subscribers, they have
experience with the aviation vocabulary as it is, so to speak, “an own world”.

Please get back with me directly

Thomas Aigner
ta [at] ame.de