PilotsEYE.tv

Jobs

Anywhere 4 PilotsEYE.tv

Offres d'emploi actuelles

Poste Projet Date
AVID Editor Mediacomposer (m/w) PilotsEYE.tv, München
7.12.2018 plus
Produktions | Cutter AssistentIn (AVID) PilotsEYE.tv, München
7.12.2018 plus
Untertitler | Transcripter | EN CN ES RU Anywhere 4 PilotsEYE.tv
9.05.2013 plus

Untertitler | Transcripter | EN CN ES RU

PilotsEYE.tv ist eine Doku-Serie, die die Faszination Fliegen aus der Sicht der Piloten – mit subjektiver Kamera – in HD 1080i50 zeigt. Die Serie läuft seit 2005. Es sind bereits 12 Filme am Markt.

Für unsere Dokumentationen filmen wir gesamte Flüge mit 7 HD-Kameras und 8 Tonspuren in verschiedenen Formaten – von HDV bis HDCam.

Ihre Aufgabe ist es, die Texte zu Transcribieren und/oder zu übersetzen.

Zur Zeit vergeben wir die Sprachen:

  • Englisch  (aus dem Deutschen)
  • Spanisch (aus dem Englischen oder Deutschen)
  • 中国的     (aus dem Englischen oder Deutschen)
  • Pусский  (aus dem Englischen oder Deutschen)

Für 90 Minuten Film erwarten wir eine Abgabe innerhalb von 14-20 Tagen.
Sie erhalten von uns – falls gewünscht – auch Spotting Software für Mac (Annotation edit) und eine Einweisung.

Bewerbungen von nativen Speakern werden bevorzugt.

Bitte bewerben Sie sich direkt bei mir ta (at) hdc.de

Thomas Aigner
ta [at] ame.de